-
1 kenntlich machen
-
2 kenntlich machen
прил.1) общ. обозначать (durch A), выделять (чем-л.; durch A)2) юр. обозначить3) судостр. точно обозначать, узнавать -
3 abgetretene Konten kenntlich machen
abgetretene Konten kenntlich machen
to bookmark assigned accountsBusiness german-english dictionary > abgetretene Konten kenntlich machen
-
4 durch Schilder kenntlich machen
durch Schilder kenntlich machen
to signpost.Business german-english dictionary > durch Schilder kenntlich machen
-
5 in den Büchern kenntlich machen
in den Büchern kenntlich machen
to mark in the booksBusiness german-english dictionary > in den Büchern kenntlich machen
-
6 etwas kenntlich machen
iets kenbaar maken, aanduiden -
7 etwas kenntlich machen
marcar algo -
8 sich kenntlich mächen
мест.общ. бросаться в глаза, характеризоваться (чем-л.), (durch A) выделятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich kenntlich mächen
-
9 kenntlich
kenntlich
identifiable;
• kenntlich gemacht marked;
• kenntlich machen (Waren) to label, to ticket;
• in den Büchern kenntlich machen to mark in the books;
• abgetretene Konten kenntlich machen to bookmark assigned accounts;
• durch Schilder kenntlich machen to signpost. -
10 kenntlich
kenntlich a заме́тныйkenntlich mächen (durch A) обознача́ть, вы́делить (чем-л.); дать знать (как-л.)sich kenntlich machen (durch A) выделя́ться, броса́ться в глаза́, характеризова́ться (чем-л.); дать знать о себе́ [о своё́м прису́тствии] (как-л.) -
11 kenntlich
kenntlich adj: kenntlich machen işaretlemek -
12 kenntlich
-
13 kenntlich
kenntlich machen označovat <- čit> -
14 kenntlich
kenntlich1 kenbaar, herkenbaar ⇒ waarneembaar♦voorbeelden:1 etwas kenntlich machen • iets kenbaar maken, aanduiden -
15 kenntlich
Adj. recognizable (an + Dat by); (unterscheidbar) distinguishable (by); (wahrnehmbar) discernible (from); (bezeichnet) marked; weithin kenntlich sein be visible from a long way off; kenntlich machen mark, (etikettieren) label; sich kenntlich machen make o.s. known* * *recognizable* * *kẹnnt|lich ['kɛntlɪç]adj(= zu erkennen) recognizable, distinguishable ( an +dat by); (= deutlich) clearetw kenntlich machen — to identify or indicate sth (clearly)
bei Dunkelheit gut kenntlich sein — to be easily visible or distinguishable in the dark
* * *kennt·lich[ˈkɛntlɪç]etw [durch etw akk] [als etw] \kenntlich machen to identify [or mark] sth [as sth] [with [or by [means of]] sth], to label sth [as sth] [with sth]* * *Adjektiv inkenntlich sein — be recognizable or distinguishable (an by)
etwas/jemanden kenntlich machen — mark something/make somebody [easily] identifiable
etwas als Gift kenntlich machen — mark or label something as a poison
* * *kenntlich adj recognizable (an +dat by); (unterscheidbar) distinguishable (by); (wahrnehmbar) discernible (from); (bezeichnet) marked;weithin kenntlich sein be visible from a long way off;kenntlich machen mark, (etikettieren) label;sich kenntlich machen make o.s. known* * *Adjektiv inkenntlich sein — be recognizable or distinguishable (an by)
etwas/jemanden kenntlich machen — mark something/make somebody [easily] identifiable
etwas als Gift kenntlich machen — mark or label something as a poison
* * *adj.knowable adj. -
16 kenntlich
'kɛntlɪçadjkenntlich machen — marcar, hacer distinguible, remarcar
kenntlich ['kεntlɪç]etwas kenntlich machen marcar algoAdjektiv————————Adverb -
17 kenntlich
- {discernible} có thể nhận thức rõ, có thể thấy rõ - {recognizable} có thể công nhận, có thể thừa nhận, có thể nhận ra = kenntlich [an] {distinguished [by]}+ = kenntlich machen (Weg) {to track}+ = etwas kenntlich machen {to earmark something}+ -
18 kenntlich
adjkenntlich machen (durch A) — обозначать, выделять (чем-л.); дать знать (как-л.)sich kenntlich machen (durch A) — выделяться, бросаться в глаза, характеризоваться (чем-л.); дать знать о себе( о своём присутствии) (как-л.) -
19 kenntlich
'kɛntlɪçadjkenntlichkẹ nntlich ['kεntlɪç]reconnaissable; Beispiel: an etwas Dativ kenntlich sein être reconnaissable à quelque chose; Beispiel: etwas durch ein Zeichen/mit Leuchtstift kenntlich machen marquer quelque chose d'un signe/au marqueur fluorescent -
20 kenntlich
kennt·lich [ʼkɛntlɪç] adjetw [durch etw] [als etw] \kenntlich machen to identify [or mark] sth [as sth] [with [or by [means of]] sth], to label sth [as sth] [with sth]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kenntlich machen — kennzeichnen; anmarkern; einzeichnen; einmalen; markieren … Universal-Lexikon
kenntlich machen — kenntlichmachen→kennzeichnen … Das Wörterbuch der Synonyme
kenntlich — erkennbar; ablesbar; entzifferbar; erkenntlich * * * kennt|lich [ kɛntlɪç] <Adj.>: (mit den Augen) gut wahrzunehmen, zu erkennen: Zitate durch abweichenden Druck im Text kenntlich machen (kennzeichnen). Syn.: ↑ sichtbar. * * * kẹnnt|lich… … Universal-Lexikon
kenntlich — kẹnnt·lich Adj; meist in jemanden / etwas (irgendwie) kenntlich machen an jemandem / etwas ein Zeichen anbringen ≈ ↑kennzeichnen (1): Vögel durch Fußringe kenntlich machen; gefährliche Straßenabschnitte durch Warnschilder kenntlich machen ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kenntlich — kẹnnt|lich ; kenntlich machen … Die deutsche Rechtschreibung
kenntlich — kennen: Mhd. kennen »erkennen; kennen«, ahd. (in Zusammensetzungen) chennan, got. kannjan »bekannt machen, kundtun«, aengl. cennan »kundtun, bestimmen, erklären«, schwed. känna »kundtun, unterweisen; erkennen; kennen« gehen auf germ. *kannjan… … Das Herkunftswörterbuch
markieren — kenntlich machen; kennzeichnen; anmarkern; einzeichnen; einmalen * * * mar|kie|ren [mar ki:rən]: 1. <tr.; hat durch ein Zeichen o. Ä. kenntlich machen: Zugvögel [durch Ringe] markieren; eine Stelle auf der Landkarte markieren; einen Weg durch… … Universal-Lexikon
anmarkern — kenntlich machen; kennzeichnen; einzeichnen; einmalen; markieren … Universal-Lexikon
einzeichnen — kenntlich machen; kennzeichnen; anmarkern; einmalen; markieren * * * ein||zeich|nen 〈V. tr.; hat〉 in etwas hineinzeichnen, eintragen ● sich (in eine Liste usw.) einzeichnen * * * ein|zeich|nen <sw. V.; hat: 1. ergänzend in etw. zeichnen … Universal-Lexikon
einmalen — kenntlich machen; kennzeichnen; anmarkern; einzeichnen; markieren … Universal-Lexikon
bezeichnen — benennen; verlautbaren; nennen; bekannt geben; zur Kenntnis bringen; titulieren; kundtun; kundgeben; deklarieren; signifizieren; darstellen; … Universal-Lexikon